“A UNA MILLA DE HUESCA”.AGNES HODGSON. EDITORIAL PRENSAS UNIVERSITARIAS DE ZARAGOZA. 2005.
Con el subtítulo de “Diario de una enfermera australiana en la Guerra Civil española, el libro fue editado fuera de España en 1988 por la Dra Judith Keene, profesora de Historia Moderna de Europa en la Universidad de Sidney, y en el 2005 se pudo publicar en Aragón, con la impagable ayuda de varias instituciones, entre las que hay que señalar a Prensas Universitarias, Rolde de Estudios aragoneses, Gobierno de Aragón, Diputación de Huesca, Colegio Oficial de Enfermería de Huesca y Embajada de Australia en España. Con un prólogo del veterano historiador y erudito hispanista Gabriel Jackson. La autora fue una enfermera, que a finales de octubre de 1936 decidió embarcar desde tierra australiana para dirigirse a la España republicana y prestar servicios voluntarios como enfermera en varios hospitales de campaña de la zona oscense de los Monegros. Fue una de las 4 enfermeras enviadas a España por el Comité Australiano de Auxilio a la España republicana. Australia envió 12 mujeres y aproximadamente unos 60 hombres. Fue una enfermera no politizada, que consideró el acontecimiento vivido como el más importante de su existencia. Falleció en junio de 1984. En Barcelona algunos recelaron de ella, al hablar la lengua italiana y considerarla simpatizante de Mussolini por lo que decidieron enviarla a un frente sin demasiada importancia como fue el de Huesca, a un hospital inglés en la retaguardia de las líneas republicanas, más tarde estuvo en una unidad quirúrgica móvil que se desplazaba con la línea del frente. A través de sus páginas se puede apreciar la crónica de la vida cotidiana durante la guerra civil. Testimonio de una observadora inteligente, honesta y sin ninguna pretensión. Habla de lo que le corresponde. Atmósfera de los hospitales del frente y de la retaguardia. Se aporta información complementaria por la traductora. La autora ofrece una parte del voluminoso álbum de fotos que tomó durante su estancia en tierras hispanas. Más de 380 páginas que junto a las fotos suman 438. Consta de 3 partes. La primera, narrada por Judith Keene, traslada a papel lo escrito por Agnes y se aprecia como describe sus propios antecedentes y su experiencia en España, la evolución de la II República y las condiciones que desembocaron en guerra y una perspectiva general de la respuesta que la guerra tuvo en Australia. La segunda parte son algunas notas sobre la guerra en la comarca oscense de los Monegros, muy interesante, escrito por Víctor Pardo Lancina y la tercera, propiamente son los diarios de la enfermera que abarcan desde su salida de un puerto de Sidney el 24 de octubre de 1936 hasta el 21 de octubre de 1937 en que toma tierra inglesa. Libro muy bien presentado, buena maquetación, y necesario para los amantes de la historia local, guerra en Aragón y amantes de la historiografía de la Guerra Civil española, así como de los entusiastas de la biografía. Un libro curioso, ya que no existe mucha bibliografía al respecto, por lo que debe de tenerse en cuenta.
Con el subtítulo de “Diario de una enfermera australiana en la Guerra Civil española, el libro fue editado fuera de España en 1988 por la Dra Judith Keene, profesora de Historia Moderna de Europa en la Universidad de Sidney, y en el 2005 se pudo publicar en Aragón, con la impagable ayuda de varias instituciones, entre las que hay que señalar a Prensas Universitarias, Rolde de Estudios aragoneses, Gobierno de Aragón, Diputación de Huesca, Colegio Oficial de Enfermería de Huesca y Embajada de Australia en España. Con un prólogo del veterano historiador y erudito hispanista Gabriel Jackson. La autora fue una enfermera, que a finales de octubre de 1936 decidió embarcar desde tierra australiana para dirigirse a la España republicana y prestar servicios voluntarios como enfermera en varios hospitales de campaña de la zona oscense de los Monegros. Fue una de las 4 enfermeras enviadas a España por el Comité Australiano de Auxilio a la España republicana. Australia envió 12 mujeres y aproximadamente unos 60 hombres. Fue una enfermera no politizada, que consideró el acontecimiento vivido como el más importante de su existencia. Falleció en junio de 1984. En Barcelona algunos recelaron de ella, al hablar la lengua italiana y considerarla simpatizante de Mussolini por lo que decidieron enviarla a un frente sin demasiada importancia como fue el de Huesca, a un hospital inglés en la retaguardia de las líneas republicanas, más tarde estuvo en una unidad quirúrgica móvil que se desplazaba con la línea del frente. A través de sus páginas se puede apreciar la crónica de la vida cotidiana durante la guerra civil. Testimonio de una observadora inteligente, honesta y sin ninguna pretensión. Habla de lo que le corresponde. Atmósfera de los hospitales del frente y de la retaguardia. Se aporta información complementaria por la traductora. La autora ofrece una parte del voluminoso álbum de fotos que tomó durante su estancia en tierras hispanas. Más de 380 páginas que junto a las fotos suman 438. Consta de 3 partes. La primera, narrada por Judith Keene, traslada a papel lo escrito por Agnes y se aprecia como describe sus propios antecedentes y su experiencia en España, la evolución de la II República y las condiciones que desembocaron en guerra y una perspectiva general de la respuesta que la guerra tuvo en Australia. La segunda parte son algunas notas sobre la guerra en la comarca oscense de los Monegros, muy interesante, escrito por Víctor Pardo Lancina y la tercera, propiamente son los diarios de la enfermera que abarcan desde su salida de un puerto de Sidney el 24 de octubre de 1936 hasta el 21 de octubre de 1937 en que toma tierra inglesa. Libro muy bien presentado, buena maquetación, y necesario para los amantes de la historia local, guerra en Aragón y amantes de la historiografía de la Guerra Civil española, así como de los entusiastas de la biografía. Un libro curioso, ya que no existe mucha bibliografía al respecto, por lo que debe de tenerse en cuenta.
No hay comentarios:
Publicar un comentario